英语在现翻译
Tik Tok是抖音短视频国际版，是字节跳动旗下短视频社交平台。其实TikTok 和以前红火的短视频平台 Vine 是非常相似的，不过目前TikTok 在短视频领域算是一家独大，且发展非常地迅猛。tiktok的正确读法为：英[tɪk tɔːk]，美[tɪk tɔːk]，如果要按照中文谐音读法来读的话，可以读作“题刻，头可”，tiktok的中文意思就是抖音，简单来说就是一款手机软件。
现如今英语翻译
从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：嘉布的老公卡洛斯一心想让嘉布同意明晚去参加田中家的party, 想到嘉布迷恋珠宝首饰这一命门，卡洛斯突然计上心来，通过暗示要拿走她的钻石项链进行威胁，轻而易举便让自己再次达成了自己的目的。
来看这段英文对白：I really hate the way you talk to me.翻译：我真的很讨厌你跟我说话的这种态度。
way: n. 方式，态度，the way you talk to me. 你跟我说话的方式和态度，这里嘉布指的是之前她说那位田中先生喜欢占她便宜，她老公却一点也无所谓的态度，还说什么田中喜欢占你便宜，你就让他占好了。
这种话是一个丈夫应该对妻子讲的吗，听着真是太让人讨厌了。
所以嘉布在这里把对老公的不满直接发泄了出来。
I really hate the way you talk to me.And I really hate that I spent $15,000 on your diamond necklace that you couldn't live without.翻译：我也很讨厌，我花了一万五给你买了条你不随时戴着就活不下去的钻石项链。
spend money on sth. :花了多少钱买某物的意思，比如：You shouldn’t spend money on things that you can’t afford. 你不应该花钱去买那些你负担不起的东西；The company spends millions annually on research and development. 公司每年在研发上花费数百万；diamond necklace：钻石项链；couldn't live without: 没有就不能生活，活不下去，这是一个习惯搭配，再来看几个例子：I couldn’t live without you. 离了你我简直过不下去；She thought that she couldn’t live without coffee. 她以为她没了咖啡就活不了；Nowadays, most people couldn’t live without their cell phones. 现如今，大多数人完全都离不开手机了。
But I'm learning to deal with it.So can I tell Tanaka we’ll be there tomorrow night.翻译：但我正在学着去解决。
本段中，卡洛斯说的这句：但我正在学着去解决，其实暗含威胁意味，怎么解决呢？反正项链是我买的，既然你离了它就过不得，那我就真的把它拿走，看你到时是不是真的就活不下去了。
视频中的嘉布同学 ，在听到他老公说她离了项链就活不了时，便瞬间警惕了起来，很明显是意识到了她老公下一步打算对她采取什么措施，所以摸着胸前的项链很是犹豫不决。
谢谢，索利斯太太。
嘉布示意约翰去厨房那边取邦迪，很明显想将约翰支开，不想让人围观她接下来在老公面前被迫妥协，很没面子的那一幕。
Fine. I'll go. But I'm keeping my back pressed against the wall the entire time.翻译： 好吧，我去，但我整晚都会把背紧贴在墙上的。
back: n. 背部，后背；press against: 挤压，压在什么上面，press against the wall: 压在墙上；the entire time：整个时间里，整个期间。
Fine. I'll go.嘉布说要整晚都把背紧贴在墙上，其实有点口头报复的意味的，因为在这种社交聚会上，作为卡洛斯的老婆，她是需要发挥一下相应的社交作用的，如果她整晚都把背贴在墙上，虽然一方面是防止了田中先生再对她伸咸猪手，但另一方面，对她老公卡洛斯来讲，也是没什么好处的一件事情。
当然了，现实中嘉布也是不可能做到一直把背贴在墙上不动的。
这种话她也就是说一说图个嘴上痛快，目的不过是想就刚才的失利找回点场子，在口头上扳回一局罢了。
See, now this is what a marriage is all about - compromise.翻译：看，现在这样才是婚姻的本质所在嘛——妥协。
this is what sth. is all about: 这就是某某事物的（本质、关键、精髓、全部意义等）之所在，这句话大家应该把它背下来，并学会对其举一反三，如果使用得好，将来会成为我们语言表达中的一句点睛之笔也说不一定。
再来看几个类似的例句：This is what science is all about，这就是科学的本质之所在；This is what this debate is all about. 这就是这场辩论的意义之所在；This is what life is all about. 这就是生活的全部意义所在。
compromise: n. & v. 妥协，折中，达成妥协。
Compromise is an inevitable part of life. 妥协是生活中在所难免的一部分；The two sides eventually reached a compromise. 双方最终达成了妥协；This is a reasonable compromise, but not everyone is reasonable or wants to compromise. 这是一个合理的折衷，但并非每个人都通情达理或想要妥协。
卡洛斯再次在这种夫妻之间的较量中大获全胜，感觉那是相当的得意。
临走还不忘对着嘉布打个总结，发表下心得体会：看，你又妥协了。
婚姻的本质不就是两个人相互妥协然后才能继续下去的吗？我给你你想要的，你给我我想要的，然后咱们皆大欢喜，这才是一段婚姻能够真正走得长久的关键所在嘛。
对于卡洛斯的这番有关婚姻的论调，已婚或者未婚的您，对此有什么感想呢？美剧经典天天背，地道口语学起来！模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！。